籍此良辰美景，奉上美酒佳肴，向全體員工致以衷心的感謝和新年祝福！

回顧2021

光電科技板塊
在過去的2021年裏，在董事長和集團的領導與支持下，翔海光電上下齊心、風雨同舟，取得了一定的成績，得到了歷練和成長。在繼2020年獲得夏普頒發的「突出貢獻獎」和華星光電「勇猛精進獎」後，2021年再次獲得了華星光電頒發的「品質卓越獎」，並在眾多代工企業的綜合評價排名中，連續22個月蟬聯第一。翔海光電不僅得到了客戶的認可，同時也得到了政府的肯定，於2021年被認定為「國家高新技術企業」和「專精特新」企業。

2022年是翔海光電發展戰略規劃當中最為重要的一年，翔海光電將以佛山工廠的持續生產和雲浮產業園的建設為兩大基石，在此基礎上延伸到客戶結構的優化調整、商業模式的創新、數字化（精細化）管理的創新、團隊整體素質的提升。每一項任務都艱巨而繁重，全體員工都需要齊心協力、全力以赴！特別是各級領導幹部，應當身先士卒，不斷的學習、不斷的總結、不斷的提高，唯有強大的自我，才能在復雜多變的環境裏，在激烈的競爭當中，立於不敗之地！ 

大宗貿易板塊
2021年，廣東翔海鋁業營業收入保持百億大關，連續3年登榜「佛山企業100強」，位居24名。全球在「新冠」疫情的影響下，商品供需錯位，疊加美元大放水，能源價格飆升，復雜的外部環境下，翔海鋁業依然實現了銷售增量，營業收入進一步提高的經營目標。2022年，面對更加錯綜復雜的外部環境因素，翔海鋁業將加強風險控製，在保持營業規模的同時，進一步擴大下遊廠家覆蓋率，充分拓展上遊渠道，為下遊終端廠家提供優質原鋁，使現貨貿易更大更強！

再生資源板塊
隨著國家「減碳」政策的常態化具體化，再生資源的重要性將進一步凸顯。集團馬來西亞等地的生產基地通過回收各類銅、鋁碎料，經過一系列工藝生產出再生銅、鋁合金錠。在新的一年，再生資源部門繼續推進完善保級回收策略，加強工藝技術創新，降低冶煉流程能耗，致力於為全球客戶提供節能低碳的金屬材料。

房地產板塊
集團商業項目保利·紫濱公館、保利·天際大廈自交付開售以來，去化率達到了90%以上，廣州英駿商務大廈、水頭商業中心、和順物流園等自有物業出租率達95%以上，在建項目翔海·保悅樓目前已完成結構封頂，計劃2022年10月項目竣工開售。2021年裏，集團參與投資開發的廣州市海珠區新市頭·濱江壹號項目已正式啟動，工程如火如荼地有序推進，助力廣州市政府推動城市化，優化區域資源。此外，翔海光電（雲浮）工業園建設項目也正在按照光電公司經營目標有序推進項目建設，未來落成後將為廣東製造業註入強大的新鮮血液，對完善光電產業配套形成強力推動。

2022年，集團地產部門將對在售項目保利·天際等加強營銷力度，做好存量去化工作，繼續加強物業管理團隊建設，提高服務水準，提高客戶出租率。在嶄新的一年，將繼續堅持「超越自我，追求卓越「核心價值觀，繼續發揮核心領導、團隊協作精神，星夜兼程，完成新年度的集團地產業務的戰略目標！

展望2022
在充滿挑戰的2021年，集團各板塊業務取得了驕人的成績，碩果累累，展望2022年，在不平靜的中美關系背景下，在「新冠」疫情全球流行的環境下，廣東翔海集團將迎難而上，上下一心，勇毅前行，繼續堅持以客戶為中心，持續保持企業產銷規模，深化盈利模式轉型升級，為客戶創造價值，為社會帶來更好的產品。

值此辭舊迎新之際，廣東翔海集團再次恭祝各界同仁新春快樂，身體健康，闔家幸福，事業興旺！祝國家繁榮昌盛！

翔海人，「奔跑吧，2022！」